loader icon

Sobremesas

Desserts / Desserts / Postres

Menu | Contradição Gastro Bar

Caramelo Baunilha amêndoa e gelado de caramelo salgado

Caramel Vanilla almond and salted caramel ice cream
Caramel Vanille amande et glace au caramel salé
Caramelo, Vainilla, Almendra y Helado de caramelo salado
8.00€

Chocolate Ruby, Pera, sorvet de vinho do porto

Ruby Chocolate, Pear, Port wine sorbet
Chocolat rubis, Poire, sorbet aux vin Porto
Chocolate Rubí, Pera y sorbete de vino do Oporto
8.00€

Textura de castanha e gelado de erva doce

Chestnut texture and sweet herb ice cream
Texture de châtaigne et la glace aux herbes sucré
Textura de castañas y helado de hierba dulce
8.00€

Mel Limão e Tomilho

Honey Lemon and Thyme
Miel Citron et Thym
Miel, Limón y Tomillo
8.00€

Menu Porta da Vila

SNACKS´S

Ovo, presunto e Batata trufada

Egg, ham and truffled potatoes
Oeuf, jambom et pommes de terre truffées
Huevo, jamón y patatas trufadas

PRATO

Carabineiro ao alho com brioche e manteiga

Red prawn with garlic, brioche, and butter
Crevette rouge à l’ail avec brioche et beurre
Gamba roja al ajillo con brioche y mantequilla

Entrecote de Vaca Maturada, Batata

Mature Beef Entrecôte and Potatoes
Entrecôte de Vache Mûre et Pommes de Terre
Entrecot de Ternera Madurada y Patatas

Lombo da bacalhau de cor amarela, grão e samos

Codfish fillet yellow cured, chickpeas and codfish bladder
Filet de morue en saumure jaune, pois chiches et boyaux de morue
Lomo de bacalao amarillo, garbanzos y samos

SOBREMESA

Textura de castanha e gelado de erva doce

Chestnut texture and sweet herb ice cream
Texture de châtaigne et la glace aux herbes sucré
Textura de castañas y helado de hierba dulce

Água

Water
Eau
Agua

Café

Coffe
Café
Café

Menu para 2 pessoas / Menu for 2 persons / Menu pour 2 personnes / Menú para 2 personas

 

Preço / Price / Prix / Precio: 115.00€

Menu Porta do Sol

SNACKS´S

Croquete de Rabo de Boi da Região, Puré de Maçã e Ervas Finas

Regional Oxtail Croquette, Apple Puree and Fine Herbs
Croquette de Queue de Bœuf de la Région, Purée de Pommes et Fines Herbes
Croqueta de Rabo de Toro de la Región, Puré de Manzana y Finas Hierbas

PRATO

Vieiras com Cuscos de Berbigão

Scallops, Couscous and Cockle
Noix de Saint-Jacques et Couscous de Coque
Vieiras con Cuscús y Berberechos

Lula, Batata e Chouriço

Squid, Potatoes and Chouriço (typical sausage)
Calamar, Pommes de terre et Chouriço (saucisse typique)
Calamares de patata y Chouriço (embutido tipico)

Lagarto de Porco Bísaro e Arroz Cremoso de Cogumelos

Bísaro Pork Lizard (100g) and Creamy Mushroom Rice
Lézard de Porc Bísaro (100g) et Riz Crémeux Champignons
Lagarto de Cerdo Bísaro (100g) y Arroz Cremoso con Setas

SOBREMESA

Caramelo Baunilha amêndoa e gelado de caramelo salgado

Caramel Vanilla almond and salted caramel ice cream
Caramel Vanille amande et glace au caramel salé
Caramelo, Vainilla, Almendra y Helado de caramelo salado

Água

Water
Eau
Agua

Café

Coffe
Café
Café

Menu para 2 pessoas / Menu for 2 persons / Menu pour 2 personnes / Menú para 2 personas

 

Preço / Price / Prix / Precio: 85.00€

Menu Torre do Relógio

SNACKS´S

Chamuças da Tia Mariema

Aunt Mariema’s samosas
Samoussas de tante Mariema
Samosas de la tía Mariema

PRATO

Peixe do Dia com Feijoada de Gambas

Fish of the day with Bean Stew of Shrimp
Poisson du jour avec Bean Ragoût de Crevettes
Pescado del día con Guiso de Langostino

Massa fresca de Boletos, sofrito de legumes e molho Biernês e Cecina de vaca

Fresh Boletus Pasta, Vegetable Sofrito, Béarnaise Sauce and Beef Cecina
Pâtes Cèpes Fraîches, Sofrito de Légumes, Sauce Bearnaise et Cecina de Vache
Pasta Fresca de Boletus, Sofrito de Verduras y Salsa Bearnesa y Cecina de Vaca

Perdiz, Batata Trufada e Rebentos

Partridge, Truffled Potatoes and Sprouts
Perdrix, Pommes de terre Truffées et Pousses
Perdiz, Patatas trufadas y Brotes

SOBREMESA

Mel Limão e Tomilho

Honey Lemon and Thyme
Miel Citron et Thym
Miel Limón y Tomillo

Água

Water
Eau
Agua

Café

Coffe
Café
Café

Menu para 2 pessoas / Menu for 2 persons / Menu pour 2 personnes / Menú para 2 personas

 

Preço / Price / Prix / Precio: 100.00€

Menu Vegetariano

SNACKS´S

Ovo, e Batata trufada

Egg, and Truffled Potatoes
Oeuf, et Pommes de terre Truffées
Huevo, y patatas trufadas

PRATO

Caril de legumes e Chamuças vegetarianas

Vegetable curry and vegetarian samosas
Curry de légumes et samoussas végétariens
Curry de verduras y samosas vegetarianas

Massa fresca de Boletos, sofrito de legumes e molho Biernês e Cecina de vaca

Fresh Boletus Pasta, Vegetable Sofrito, Béarnaise Sauce and Beef Cecina
Pâtes Cèpes Fraîches, Sofrito de Légumes, Sauce Bearnaise et Cecina de Vache
Pasta Fresca de Boletus, Sofrito de Verduras y Salsa Bearnesa y Cecina de Vaca

SOBREMESA

Mel Limão e Tomilho

Honey Lemon and Thyme
Miel Citron et Thym
Miel Limón y Tomillo

Água

Water
Eau
Agua

Café

Coffe
Café
Café

Menu para 2 pessoas / Menu for 2 persons / Menu pour 2 personnes / Menú para 2 personas

 

Preço / Price / Prix / Precio: 70.00€

VINHOS A COPO

Vinos a copa / Wine by the glass / Vin Au Verre

ESPUMANTES

SPARKLING WINE / VIN MOUSSEUX / VINO ESPUMOSO
Adega Coop. De Freixo De Espada à Cinta
Monte Ermos Códega Do Larinho
4.00€
Caves Transmontanas
Vertice Cuvée Douro
6.00€

VINHOS BRANCOS

WHITE WINES / VIN BLANC / VINOS BLANCOS
Região / Región / Region / Région
Trás-os-Montes
Adega Coop. De Ribadouro
Lhéengua Mirandesa
3.00€
Quinta De Arcossó
Quinta de Arcossó
4.00€
Carlos Alves Bastos
Head Rock Alvarinho
4.00€
Fgwines
Montalegre Clássico
4.00€
Aline
Menina de Uva
4.00€
Região / Región / Region / Région
Douro
Nieport
Nieport Dócil Moscatel Galego
5.00€
Sociadade Agr. Quinta do Portal
Portal Moscatel Galego
4.00€

VINHOS TINTOS

RED WINE / VIN ROUGE / VINO ROJO
Região / Región / Region / Région
Trás-os-Montes
Arribas Wine Company
Saroto
4.00€
Fgwines
Montalegre Colheita
4.00€
Quinta Valle Madruga
Valle Madruga Colheita
3.50€
Maria Gins
Maria Gins Tinta Amarela
3.50€
Quinta do Portal
Portal Colheita
4.50€
Aline
Menina D’Uva
4.50€
Região / Región / Region / Région
Douro
Quinta do Romeu
Quinta do Romeu Moinho do Gato 2019
4.00€
António Lopes Pinto
Desnível Touriga Nacional
5.00€

VINHOS VERDES

Quinta da Palmirinha
Quinta da Palmirinha
4.00€
Garantia Das Quintas
Quinta Santa Cristina
3.50€

VINHO ROSÉ

ROSÉ WINE / VIN ROSÉ / VINO ROSÉ
Portal
Quinta do Portal
3.00€

VINHOS A GARRAFA

Wine By The Bottle / Bouteille De Vin / Vinos A Botella

ESPUMANTES

SPARKLING / WINE VIN MOUSSEUX / VINO ESPUMOSO
Caves Transmontanas
Vértice Gouveio
35.00€
Caves Transmontanas
Vértice Cuvée.
25.00€
Adega Coop. De Freixo de Espada à Cinta
Monte Ermos
22.00€

CHAMPANHE

G.H.Mumm
G.H.Mumm
80.00€

VINHOS BRANCOS

WHITE WINES / VIN BLANC / VINOS BLANCOS
Região / Región / Region / Région
Trás-os-Montes
Quinta de Arcossó
Arcossó
16.00€
Carlos Alves Bastos
Head Rock Alvarinho
15.00€
Adega Coop. De Ribadouro
Elhengua Mirandesa
13.00€
Fg Wines
Montalegre Colheita
15.00€
Região / Región / Region / Région
Dão / Bairrada / Beira / Lisboa / Alentejo
Soito Wines
Soito
18.00€
Quinta Várzea da Pedra
Quinta Várzea da Pedra Branco Macerado 2017
23.00€
Monte Mayor
Adega Mayor
18.00€
Monte Mayor
Caiado
14.00€
Herdade do Portocarro
Manda Chuva 2020
22.00€
Quinta do Olival da Murta
Serra da Oca
22.00€
Região / Región / Region / Région
Douro
Quinta Dos Tourais
Miura Cortimenta
23.00€
Quinta Dos Tourais
Lillipop Lupulo
20.00€
Nieport
Nieport Docil Moscatel Galego
20.00€
Sociedade Quinta do Portal
Portal Moscatel Galego
16.00€
Real Companhia Velha
Séries Samarrinho
23.00€

VINHO ROSÉ

ROSÉ WINE / VIN ROSÉ / VINO ROSÉ
Quinta do Portal
Portal
16.00€
Luis de Sousa
D’Sousa
16.00€
Soito Wines
Soito
16.00€

VINHO VERDE

Quinta Pousada De Fora
Quinta da Pousada de Fora
22.00€
Garantia das Quintas
Quinta de Santa Cristina Alvarinho/Loureiro
24.00€
Garantia das Quintas
Quinta de Santa Cristina
15.00€
Garantia das Quintas
Quinta de Santa Cristina Batoca
20.00€

VINHOS TINTOS

RED WINE / VIN ROUGE / VINO ROJO
Região / Región / Region / Région
Trás-os-Montes
Arribas Wine Company
Saroto
16.00€
Maria Gins
Maria Gins Tinta Amarela
14.00€
Fgwines
Montalegre Colheita
15.00€
Luis de Sousa
D’Sousa
18.00€
Quinta Valle Madruga
Valle Madruga Colheita
13.00€
Quinta Valle Madruga
Valle Madruga Tinta Roriz
15.00€
Quinta de Arcossó
Quinta de Arcossó Colheita
18.00€
Quinta do Olival de Murta
Quinta Serra d’Oura
18.00€
Região / Región / Region / Région
Douro
Quinta dos Tourais
Tourónio
17.00€
Vinho Biológico
Quinta do Romeu Moinho dos Gatos
14.00€
Quinta do Portal
Quinta do Portal Colheita
30.00€
António Lopes Pinto
Desnível Touriga Nacional
20.00€
Região / Región / Region / Région
Alentejo / Lisboa
Granacer
Poliphonia
30.00€
Adega Marel
Manolito
25.00€
Herdade do Rocim
Rocim Amphora
30.00€
Casa Agrícola Horácio Simões
Horácio Simões Tradição
17.00€

MOSCATEL, LATE HARVEST VINHOS DOCES FORTIFICADOS

Vino Moscatel, Consecha Tardía Vinos Dulces Moscatel, Late Harvest Sweet Wines Moscatel, Vendage Tardive Vin Doux

Vinho do Porto / Porto Wine

Porto Branco Seco
4.00€
Porto Tawny – 10 Anos
8.00€
Porto Tawny – 20 Anos
13.00€
Porto Ruby
4.00€
Garrafa Late Harvest Grandjo
30.00€
Moscatel do Douro
4.00€
Moscatel de Setúbal Horácio Simões
4.00€
Quinta Sobreiró de Cima Tempo Licoroso Trás-Os-Montes
15.00€/30.00€ Copo/Garrafa

Refrigerantes

Soft Drinks / Soda / Refresco

Coca Cola
2.50€
Fanta Laranja
2.50€
7UP
2.50€
Água Tónica Schweppes
2.50€
Água Tónica Fever Tree
3.00€
Ginger Ale
2.50€
Iced Tea de Pêssego Camomila
2.80€
Iced Tea de Rooibos com Morango e Baunilha
2.80€
Iced Tea Menta e Gengibre
2.80€
Compal Laranja / Frutos Vermelhos
2.80€

Água Mineral

Minral Water / Eau Minérale / Agua Mineral

Água sem gás 0.5L
3.00€
Água sem gás 1.5l
3.50€
Água das Pedras
2.50€
Água Castelo
2.00€
São Pellegrino
3.00€

Cerveja

Beer / Bière / Cerveza

Cerveja
3.00€
Sem Álcool
3.00€
Cerveja Preta
3.50€
Cerveja Preta Artesanal
4.50€
Artesanal
4.50€

Cafetaria

Café de Verão
2.50€
Café Delta Bio
1.80€
Descafeinado
1.80€
Chá com Ervas Limonete
2.50€
Chá Verde
2.50€
Chá Preto
2.50€

Cocktails

(Espumante, Soda, Sumo de Laranja)
Aperol Spritz
8.00€
(Vermute Branco, Toranja, Gin, Tónica)
Nordesía “Contradição”
8.00€
Porto Tónico
8.00€
Ricard
7.50€
Lillet
7.00€
Írish Coffee
9.00€
Black Russian
15.00€
Blue Lagoon
15.00€
Negroni
15.00€
Boulevardier
15.00€
Big Heart
15.00€
Tequila Sunrise
15.00€
Daiquiri
10.00€
Mojitos de Frutos Vermelhos
10.00€
Mito
15.00€
Golden Brown
15.00€
Wi Fi
15.00€
Campari Tónico
10.00€
Summerday
15.00€
Alf
15.00€
Very Nice
15.00€
Mocktail de Frutas
10.00€
Shirley Temple
10.00€
Sunset on the beach
10.00€

GIN

Hendrick’s
10.00€
Beefeater 24
8.50€
Beefeater
7.00€
Plymouth
8.50€
Nordés
10.00€
Monkey
12.00€
Seagram’s
6.00€
Gordons
6.00€
Gordons Pink
6.50€
Bombay
8.00€

VODKA

Absolut Elyx
20.00€

RUM

Havana 3 Anos
6.00€
Havana 7 Anos
9.00€
Havana 7 Anos
9.50€

WHISKEY SCOTCH MALTE

Glenlivet Founder’s Reserve
8.00€
Glenmorangie
8.00€
Macallan 12
12.00€

WHISKEY IRISH

Jameson Crested
8.00€
Jameson
5.00€

WHISKEY SCOTCH VELHO

Chivas Regal 12
8.00€
Jonnie Walker Black Label 12
10.00€
Ballantine’s 12
7.00€

WHISKEY SCOTCH NOVO

Famous Grouse
7.00€
Ballantine’s
7.00€

WHISKEY BOURBON

Jack Daniel’s Tennessee
8.00€

WHISKEY JAPONÊS

Nikka Days
8.00€

ÁGUA ARDENTE / BRANDY

Valle Pradinhos
15.00€
Lourinhã
15.00€
Quinta Bágeiras
10.00€
Macieira Coleção D’autor
7.50€

LICOR

Licor Beirão
5.00€
Amarguinha
5.00€
Kahlúa
7.00€
Crema Ruavieja
8.00€